「呪術廻戦」の作者さんの総評コメントがヤバイ・・・・・・・・
- 2020.07.22
- 呪術廻戦
1：
あっ…
2：
不自然すぎて草
3：
これは…w
4：
前からちょっと怪しいとは思ってたんだよなー
5：
あーあ
6：
英語でもここで使うのはおかしいと思う
9：
>>6
だよな
応援コメントやし
だよな
応援コメントやし
13：
>>6
ワイが賞に出してる漫画家やったら真面目に読んでくれてないんかなって思いそうやな
ワイが賞に出してる漫画家やったら真面目に読んでくれてないんかなって思いそうやな
7：
やっちゃったね
15：
最後の文字のパッチムがnじゃなくてちゃんとngになってるよね
あっ
あっ
21：
>>15
どゆいみ？
どゆいみ？
39：
>>21
ティンをハングルで表そうとすると틴（tin）とか팅（ting）とか色々表記方法があるんや
日本人はtinを使いがちなんやけどこの場合はfightingのtingを表すから最後の字は팅になる
ちゃんと訳せてるんや
ティンをハングルで表そうとすると틴（tin）とか팅（ting）とか色々表記方法があるんや
日本人はtinを使いがちなんやけどこの場合はfightingのtingを表すから最後の字は팅になる
ちゃんと訳せてるんや
51：
>>39
はえーハングルに詳しくなったわ
サンガツ
はえーハングルに詳しくなったわ
サンガツ
56：
>>39
韓国語って単語じゃなくて当て字で構成されてんの？
韓国語って単語じゃなくて当て字で構成されてんの？
63：
>>56
英語を訳す時に使ってるってことちゃう？日本でもフランスとかを仏って表す的な
英語を訳す時に使ってるってことちゃう？日本でもフランスとかを仏って表す的な
30：
文字まで書けるってガチやん
19：
呪
術
迴
戦
術
迴
戦
26：
芥
見
下
々
あっ…察し
見
下
々
あっ…察し
29：
これ普通に日本語でがんばれ！でもあかんわ
他の作者は具体的なアドバイスしてるやん
他の作者は具体的なアドバイスしてるやん
32：
総評がんばれってひどいね
35：
総評がんばれはよく考えたら草生える
34：
露骨すぎんよーw
どういう意図がわからんけど
どういう意図がわからんけど
37：
ドクターストーンの作者は韓国人やん
何言ってるんや
何言ってるんや
137：
>>37
作画な
作画な
43：
タツキがちゃんと総評してて好感度上がる
57：
こりぁガッカリだわ
58：
堀越優しい
120：
>>58
堀越先生はエエ人やで
謙虚やったし漫画にも熱心な人や
堀越先生はエエ人やで
謙虚やったし漫画にも熱心な人や
75：
>>58
こいつ根はめっちゃくちゃ真面目なんだよな
こいつ根はめっちゃくちゃ真面目なんだよな
82：
>>75
根というか見るからに真面目だろ
根というか見るからに真面目だろ
90：
>>75
炎上したとき心痛やばかったやろな
炎上したとき心痛やばかったやろな
83：
スレの流れ無視してすまんけど
普通に投稿者の中に韓国人が居たからグローバル意識しただけやと思うで
普通に投稿者の中に韓国人が居たからグローバル意識しただけやと思うで
89：
>>83
なんやええやん
なんやええやん
98：
>>83
なんや
じゃあ普通にありえるやん
なんや
じゃあ普通にありえるやん
104：
>>83
良い話で草
良い話で草
257：
>>83
なんやええやつやん
なんやええやつやん
79：
韓国語でもいいからちゃんとアドバイスしたれよ…
引用元：http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1595306055/