ワンピースさん、また不可解な台詞を生んでしまうwwwwwwww
1:
ゾロがキングの仮面を剥がしかける
↓
キングがゾロを島から叩き落とす
↓
ゾロ、「空狸槍」で空を飛び島に戻る
↓
ゾロ「せめて剣で死なせろ!許さん!」
↓
キング「貴様もな……!!」(意味不明)
↓
キングがゾロを島から叩き落とす
↓
ゾロ、「空狸槍」で空を飛び島に戻る
↓
ゾロ「せめて剣で死なせろ!許さん!」
↓
キング「貴様もな……!!」(意味不明)
3:
やっぱこれおかしいよな?
ワイも読んでてひっかかったで
ワイも読んでてひっかかったで
5:
キングの顔に気取られててスルーしたけど意味わからん
9:
こついうのドレスローザ辺りからすげえ気になるわ
ドレスローザ辺りから編集変わったりしたんかな
ドレスローザ辺りから編集変わったりしたんかな
10:
これって、
「キングを許さん」ってことじゃなくて
「剣以外で殺すのは許さん」ってことやんな?
それに対して「ゾロを許さん」って主張を返すキングが「貴様もな」って返すのって日本語のやりとりとしてめちゃくちゃおかしいよな?
「キングを許さん」ってことじゃなくて
「剣以外で殺すのは許さん」ってことやんな?
それに対して「ゾロを許さん」って主張を返すキングが「貴様もな」って返すのって日本語のやりとりとしてめちゃくちゃおかしいよな?
325:
>>10
そこからしておかしいわな
そこからしておかしいわな
13:
キング「貴様もな…!」
ゾロ「へっ…!」
ゾロ「(貴様もなってどういう意味だ…?)」
キング「(もしかして言葉選びミスったか…?)」
現地ではこうなってるはずや
ゾロ「へっ…!」
ゾロ「(貴様もなってどういう意味だ…?)」
キング「(もしかして言葉選びミスったか…?)」
現地ではこうなってるはずや
39:
>>13
これやな
リアルだとあるあるや
これやな
リアルだとあるあるや
126:
>>13
実際の会話でもよくある
実際の会話でもよくある
200:
>>13
そんなところリアルにせんでええんよ
そんなところリアルにせんでええんよ
18:
友達と話してて語彙ミスったみたいなセリフ回し
26:
ていうか自分が空狸槍!って技を使ったあとに
せめて「剣で~」ってくだり入れるもなんか…もうセンスないよね…
技名なんてどうとでもなるのになんでこのシーンでわざわざ槍?って感じ
より一層分かりにくくなるやん
せめて「剣で~」ってくだり入れるもなんか…もうセンスないよね…
技名なんてどうとでもなるのになんでこのシーンでわざわざ槍?って感じ
より一層分かりにくくなるやん
27:
これやろ
284 風吹けば名無し 2019/05/01(水) 21:39:06.03 ID:a4xMSKgi00501
>> 230
君知的障害者?
293 風吹けば名無し 2019/05/01(水) 21:39:48.27 ID:OtP6SicVM0501
>> 284
お前よりはな
284 風吹けば名無し 2019/05/01(水) 21:39:06.03 ID:a4xMSKgi00501
>> 230
君知的障害者?
293 風吹けば名無し 2019/05/01(水) 21:39:48.27 ID:OtP6SicVM0501
>> 284
お前よりはな
36:
>>27
これやな
これやな
219:
>>27
これ思い出した
これ思い出した
244:
>>27
わかる
わかる
257:
>>27
なんかすっきりした
なんかすっきりした
61:
許さん!→貴様もな!
これだとわかんなくても
(´・ω・`)許さん!→オマエモナー
これならわかる
これだとわかんなくても
(´・ω・`)許さん!→オマエモナー
これならわかる
68:
>>61
意味的にはこれやろ
違和感あるのはわかるけど
意味的にはこれやろ
違和感あるのはわかるけど
123:
>>61
普通にこれやろ
おかしいおかしい言ってんのはマジで頭悪いかアスペとかやろな
国語とか現代文が苦手なやつらはもうちょい本読め
普通にこれやろ
おかしいおかしい言ってんのはマジで頭悪いかアスペとかやろな
国語とか現代文が苦手なやつらはもうちょい本読め
143:
>>123
だからオマエモナーじゃ成立しないんだってw
だからオマエモナーじゃ成立しないんだってw
87:
96:
>>87
これたしか9週くらいしか開いてないからな
本格的にヤバいで
これたしか9週くらいしか開いてないからな
本格的にヤバいで
101:
>>87
これトレパクやろ
これトレパクやろ
103:
>>87
料理にカミソリ入れるやつに誇りなんてあったのか
料理にカミソリ入れるやつに誇りなんてあったのか
108:
>>87
特に理由なく同じ構図定期
特に理由なく同じ構図定期
120:
>>87
これは天丼ギャグなだけやないの?
これは天丼ギャグなだけやないの?
506:
>>87
これ単行本で修正したとかじゃなくて別の話なん?
これ単行本で修正したとかじゃなくて別の話なん?
521:
>>506
10週後くらいにまた同じ構図のサンジでしめたからネタにされとる
10週後くらいにまた同じ構図のサンジでしめたからネタにされとる
527:
>>506
そう
9週後にまったく同じ構図で引きやって、尾田ボケてきてね?って大騒ぎになった
単行本修正もなかった、ギリギリ別の巻の収録話になったのが不幸中の幸い
そう
9週後にまったく同じ構図で引きやって、尾田ボケてきてね?って大騒ぎになった
単行本修正もなかった、ギリギリ別の巻の収録話になったのが不幸中の幸い
240:
なんか変だわ
255:
>>240
こんな口調やっけ
こんな口調やっけ
270:
>>240
これはなんかゾロっぽくないね
色んなキャラ描きまくってるせいで喋り方おかしくなっちゃった?
これはなんかゾロっぽくないね
色んなキャラ描きまくってるせいで喋り方おかしくなっちゃった?
324:
>>240
ただでは死なない(半分諦め)って言いたいんやろうな
負けられない、だと相手に勝つつもりで言ってることになるから微妙にズレてる
ただでは死なない(半分諦め)って言いたいんやろうな
負けられない、だと相手に勝つつもりで言ってることになるから微妙にズレてる
665:
>>240
負けるわけにはいかねぇのよ
が変だわ
ゾロなら負けるわけにはいかねぇんだって言いそう
負けるわけにはいかねぇのよ
が変だわ
ゾロなら負けるわけにはいかねぇんだって言いそう
446:
>>240
こんくらいシンプルでええんよ
こんくらいシンプルでええんよ
461:
>>446
これも今なら例を言うがおかしいとか言われるんかな
戦って負けた相手に例を言うとか失礼だーって
これも今なら例を言うがおかしいとか言われるんかな
戦って負けた相手に例を言うとか失礼だーって
474:
>>446
かっこいい
これはワンピースはアラバスタまで民もわんさかでるわ
かっこいい
これはワンピースはアラバスタまで民もわんさかでるわ
494:
>>446
これ週刊誌で見てて、なんかページ飛ばしちゃった?とか思って焦ったわ
そういう手法だと最初気づかなくて
これ週刊誌で見てて、なんかページ飛ばしちゃった?とか思って焦ったわ
そういう手法だと最初気づかなくて
467:
キング「…」
カイドウ 「おわあああwww」
カイドウ 「おわあああwww」
479:
>>467
カイドウはプロレス気質だから…
カイドウはプロレス気質だから…
501:
>>467
カイドウいつも叫んでんな
カイドウいつも叫んでんな
588:
>>467
覇気ももってないガキに噛まれて
うわぁ!
ほざくエンターテイナーやぞ
覇気ももってないガキに噛まれて
うわぁ!
ほざくエンターテイナーやぞ
710:
何年漫画描いてても最高に痺れる台詞回しの大先生見せたろか?
733:
>>710
かっこいい
かっこいい
745:
>>710
っぱ師匠よ
台詞回しまで漫画やって分かってる
なおストーリー
っぱ師匠よ
台詞回しまで漫画やって分かってる
なおストーリー
751:
>>710
やっぱタクヤさんって台詞回しも絵も漫画界トップクラスだよな
やっぱタクヤさんって台詞回しも絵も漫画界トップクラスだよな
762:
>>710
洗練されとるよな
台詞とコマの行間まで計算されとる漫画家は少ないわ
洗練されとるよな
台詞とコマの行間まで計算されとる漫画家は少ないわ
766:
こういうシンプルなのでいいんだよ
796:
>>766
ウォーターセブン編はギア2の演出の為に意図的に線減らしたって言ってたな尾田
その後は書き込み病にハマってるけど
ウォーターセブン編はギア2の演出の為に意図的に線減らしたって言ってたな尾田
その後は書き込み病にハマってるけど
769:
ガキの頃好きやったワンピがここまで意味のわからん漫画になるとはな
わかりやすく明瞭で、でも設定がいろいろあってワクワクしてキャラにも魅力があって正に日本一やった
わかりやすく明瞭で、でも設定がいろいろあってワクワクしてキャラにも魅力があって正に日本一やった
173:
本当は貴様も中々やるなと言ってるけど声小さくて聞こえんのや
引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1633278789
関連記事
コメント(49件)
コメントをどうぞ
ゾロさんキャラ変わった?
別にここは気にならんかったけど、その前にゾロがキングに待てとか言ってるシーンの方があかんわ。
ワンピースはちょくちょく日本語がおかしい、中国、韓国人の編集でも入れてんのかね
絵も劣化しとる
ルピーvsカタクリのときみたいに見聞色で未来と会話してるんだろ
ゾロ:せめて剣で死なせろ!(剣以外で決着つけようとしやがって!そんなお前は)許さん!
キング:(おれの仮面に傷をつけた)貴様も許さんぞ!
これを省略したんでしょ
これ以外無いけど、ネットニュースなんかもコメント欄でわかりにくいって目にすること増えた。
自分の理解力がないのを棚上げするような人は声がでかい。
普通に読んだらそういう解釈になるよな
これにしか見えなかったけど、ほんとにみんな意味不明って言ってるの?ネタじゃなくて?
イミワカランというよりも、不自然過ぎて違和感がある感じだな
「サンジ~!!やべぇな今の攻撃!!」と同じ系統
とにかくセリフで説明しだすようになったのは鬼滅の影響が多少あるのかなって思ってる
あれも説明セリフのオンパレードだからな
鬼滅は作者の言葉選びや語彙に裏打ちされた持ち味になってるからなぁ~
ワンピは動きで表現できるんだから、そっちを伸ばしてほしかった
許さんって自分が相手に抱く感情だから、それを貴様もな、というのは少し対象が変だと思う。違うとは言わないけど、ちょっと不適切。それは私の台詞だ、とかが普通じゃないかな
俺もだ、の方が適切か
これにしか見えんかった。
読解力が低下してるのかも
特殊な人種らしいし、生態的に素顔さらしたら命に関わるんだろうか。
どうせなら斬られて敗れたいって意味かな
(お前は)許さん!
お前もな…(=お前も許さねえぞ)
ってだけやろ
それより少し前にキングの剣だけに頼らない問答無用スタイルに対して好きにしなって言ってたのに、結局せめて剣で死なせろとか言う方がよくわからん
鋭い指摘で草
尾田ヤバくない?
大富豪尾田様に、お前如き経済小人が言うセリフじゃないぞ
顔見られたら死ぬような顔してるってことだろ
おまえら読解力なさすぎ
アホが多いのか
貴様も許さんってことだろ
そんな分かりにくいか??
許さんって言葉が剣以外で死なせろって部分にかかってるのに貴様もなって言葉は許さんの方にしか掛かってないから違和感がすごい
理解できない訳じゃないけどこの返しである必要はない気がするわ
あー、意味わかったわ
ゾロ「剣で死なせろ!!」
キング「貴様も(俺を剣で死なせろ)な!!」
ってことか
ナルトやサム8にありそうな台詞回し
こういうワンピ語録もファンは好きなんだろ
大抵の場合前後の流れ読めば違和感無いのに、意図的か知らんがネットの一部画像だけ見て叩くバカの多いこと。
これもキングは素顔を晒すのが極端に嫌でゾロの攻撃でマスクが破けてキレてゾロを吹っ飛ばしてあわや転落死からの、せめて剣で〜許さん〜貴様もなだから。
尾田くんナルトス枠狙ってるな
くん付け気持ち悪い
これ分からんのは読解力ないだけだろ
じゃあゾロがどつかれて、一言許さんとしか言わんかったらそれはそれでキャラぶれるやろ。
2コマで表現したことが、追い付けない読者を産んでしまっただけで違和感のある台詞ではないわ。
弱いから反撃されただけなのに戦い方にこだわって許さんとか言っちゃうのがださい
間違ってはいないけどすごくぎこちない
俺も貴様を許さないって言いたいなら「貴様もな」じゃなくて「こっちのセリフだ」とかの方が良い
でもワンピースってマム編辺りからちょっと違和感が残る台詞回し増えた気がする。意味は分かるけどチグハグと言うか
これ必要なのは読解力じゃなくて推理力じゃね?
天才尾田っち
流石名言マシーン
昔だったらもっとセンスある言い回しさせそうなのに変な言い回しになってるからみんな引っかかったんだろうよ
仮面外れたら死ぬ種族なんやろ
1コマ1コマに台詞詰めすぎるからこうなる
ゾロ「せめて剣で死なせろ、(落下で殺すなんて)許さん!」
キング「(俺もお前に仮面壊されたから許されないのは)貴様もな…!」
って事じゃねえの
低能作者が作る作品だから日本語が不明瞭なのも当然だろ?
読者も毎回ドン→宴会だーのループを見飽きない池沼だらけだしなw
言いたいことは分かるけど「許さん」に対して「貴様もな」って返しは何か日本語として違和感ある
「こっちのセリフだ」とかなら分かるけど
最初の落ちる!も気になる
説明病だよな
それな、一言多いって言うかいらん説明多いよな。もっと省略しろよとは思う。気持ちを一言で伝えないなんて漢じゃない。昔のワンピじゃない。
せめて剣で死なせろ
↓
勝負避けて突き落として殺そうとする卑怯な弱者
↓
許さん
知らんけどこういう流れなんでしょ?
肝心な部分端折るのかよ
ワンピ知らんけど キングは仮面剥がされて素顔見られることを死ぬレベルに恥と思ってるんやろ
ゾロは 突き落として殺すくらいなら剣で殺せ
キングは 仮面剥がすくらいなら剣で殺せ
この2つの意味で互いに許さんぞっつってるんやないか
最近のワンピはいらんセリフが多すぎる。ゾロとかも昔よりペラペラ喋ってばっかで小物感maxって感じだし。いちいち〜だからとか理由説明せんでいいやん。
ワノ国のルフィの「俺はカイドウを倒しに行く!!お前ら、あと任せた!!」ってセリフも普通に昔のルフィだったら「おまえらーあとは任せたぞー!!」「おう!!任せとけ麦わらの人ー」「麦わらの人をみんなで支えるぞー!!」みたいな感じだったのにいちいちペラペラ話してばっかでいちいちくどいしノリが無茶振り全開って感じ。
セリフに日本語として違和感を感じるようになったのは確かだからな