【悲報】葬送のフリーレン、ドイツ人に馬鹿にされてしまう・・・
- 2023.10.14
- 葬送のフリーレン
1：
5：
どんだけ草生やすんだよ
9：
こんなテンプレに誰が2万いいねもしたんだよ
7：
ハイターって漂白剤じゃないんだ
10：
曹操の氷結か…面白そうだ
12：
氷結と鉄なにが違うんだ
6：
鉄おかしいか？
20：
名前が鉄とか氷結ってかっこよくね？
ドイツ人が日本の物語つくって、氷結とか言われてもかっけえとしか
この手の問題はむしろ銀英が有名じゃね？
あまりにコテコテな名前がおおすぎて、それ向こうの感覚だと
山本太郎とか山田花子って感じなんだよねえ・・・だったとか
ドイツ人が日本の物語つくって、氷結とか言われてもかっけえとしか
この手の問題はむしろ銀英が有名じゃね？
あまりにコテコテな名前がおおすぎて、それ向こうの感覚だと
山本太郎とか山田花子って感じなんだよねえ・・・だったとか
18：
内容は意識の高いなろうみたいなもんだししゃーない
17：
フリーズンだろ
34：
「日本語に直すとおかしい！」って言い出したら
ブラウンさんは茶色さんなんだが
その国では違和感あるってんならわかるけど
ブラウンさんは茶色さんなんだが
その国では違和感あるってんならわかるけど
50：
>>34
どう読んでもその国では違和感あるって主張だろ
どう読んでもその国では違和感あるって主張だろ
51：
>>34
どこをどう読んだんだ
どこをどう読んだんだ
56：
>>51
名前が鉄ｗｗｗｗｗってとこ
別にアニメキャラに鉄がいてもおかしくないしゴールドマンをバカにはしない
名前が鉄ｗｗｗｗｗってとこ
別にアニメキャラに鉄がいてもおかしくないしゴールドマンをバカにはしない
71：
確かに日本語が名前に使われてる外国産のアニメで朗らかってキャラいたら笑うかもしれない
81：
>>71
笑美とかなら笑わないよね
笑美とかなら笑わないよね
72：
その辺はお互い様だろ
キャプテンサワダとか
キャプテンサワダとか
74：
そもそもフィクションにおける固有名詞に現実世界の普通を求める方が可笑しい
79：
>>74
登場人物を現実世界の特定の言語で揃えてるせいじゃねの？この作品知らんけどヨーロッパ風の世界だとしたらそれに加えて全部ドイツ語なのに言葉のセレクトだけ変だねて当然なるわけで
ドラゴボの世界なら餃子が居てトランクスが居てザーボンが居て滅茶苦茶な世界だから別になんとも思わんわてなる訳で
登場人物を現実世界の特定の言語で揃えてるせいじゃねの？この作品知らんけどヨーロッパ風の世界だとしたらそれに加えて全部ドイツ語なのに言葉のセレクトだけ変だねて当然なるわけで
ドラゴボの世界なら餃子が居てトランクスが居てザーボンが居て滅茶苦茶な世界だから別になんとも思わんわてなる訳で
82：
>>79
そういう話ではなくて名前に意味があるのは当たり前なのにいちいち笑う人はいないってこと
そういう話ではなくて名前に意味があるのは当たり前なのにいちいち笑う人はいないってこと
83：
>>82
意味があるからそれを人名に使うんかいwwwてなったんだろ
そんなに理解できない話か？人の名前で俺らもいちいち笑うだろ王子様君とか泡姫ちゃんとか
意味があるからそれを人名に使うんかいwwwてなったんだろ
そんなに理解できない話か？人の名前で俺らもいちいち笑うだろ王子様君とか泡姫ちゃんとか
89：
>>87
日本人にとって鉄は笑うほどではないな
ドイツ人にとってのアイゼンはわからんな
んでこの話はドイツ人にとってのアイゼンの話
日本人にとって鉄は笑うほどではないな
ドイツ人にとってのアイゼンはわからんな
んでこの話はドイツ人にとってのアイゼンの話
95：
一騎当千見て中国人が笑わないんだからアイゼンくらいで笑うわけがない
99：
>>95
アジアの方でそういうの聞かないのは結局白人コンプ日本人の妄想って事なんかね
アジアの方でそういうの聞かないのは結局白人コンプ日本人の妄想って事なんかね
101：
>>99
そもそも名前で笑うことはないってこと
へーそうだねーくらいの印象しかない
そもそも名前で笑うことはないってこと
へーそうだねーくらいの印象しかない
19：
マンガの名前なんて日本語でも変なのばっかりだから大丈夫
引用元：https://mi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1697187034/