【悲報】海外オタクさん「アニメの英語吹き替えはマジで無理」→大炎上ｗｗｗｗｗ

コメント

1. 1. 名無しの読者さん 2025-08-28 11:19

   洋画の吹き替えも酷いしお互い様だな

   返信

2. 2. 名無しの読者さん 2025-08-28 11:36

   日本人は字幕で洋画を見るべきだし外人も字幕でアニメ見るべき、当たり前のことだろ？
   洋画は俳優らの演技力が世界でもトップレベルだから吹替で邪魔するようなことはせず字幕で見ると没入感が増すってもんよ
   アニメは日本声優が圧倒的に場数を踏んでて洗練されてるから声を当てることに関しちゃ間違いなく世界一の実力がある、これも字幕で見るのが真っ当なわけよ

   返信

3. 3. 名無しの読者さん 2025-08-28 11:53

   外国の俳優はリアルで現実に即した演技が至上とされてるから、
   日本の過剰なくらい感情乗せまくったアニメ声とは全然違う印象になるらしいな

   チェンソの声優が下手過ぎてクソって叩かれてたのと同じ
   あれもリアルなトーンでしゃべってくれって監督が指示したんだろ？

   返信

4. 4. 名無しの読者さん 2025-08-28 11:58

   そもそも英語声優界のレベルが低すぎるんだよな
   全員揃いも揃ってリスニング教材みたいな同じ声で演技せずただ喋ってるだけ
   これで人気が出るほうがおかしいだろ

   返信

5. 5. 名無しの読者さん 2025-08-28 12:02

   原神みてーな多言語対応ゲームを配信してる日本人のひいきがまるでいない海外の配信者ですらやたら日本語でやりたがるのがね……アレ何なんやろなぁ
   日本で配信されてない中華ソシャゲも何故か日本の声優が日本語で充ててるのばっかや

   返信
   反応 2件

   6. 名無しの読者さん 2025-08-28 19:00

   ※5への返信

   デフォルメした「かわいい架空のキャラクター」から「リアルな人間の声」したら嫌とかなんかね？
   ちいかわから政治家の声が出たら拒絶反応出るだろうしそういうモンかもしれん

   あとは刷り込みとして「アニメの声はこういうのじゃなきゃダメ！」とかもあるかもしれんが

   7. 名無しの読者さん 2025-08-29 09:26

   ※5への返信

   日本が中世ファンタジーに非日常感求めまくってるのと同じかもしれんね
   向こうにしてみれば時代劇だから感覚が違う

   それと同じで日本語が非日常感になる

6. 8. 名無しの読者さん 2025-08-28 12:04

   エルデンダクソが日本語吹き替えされたらやりたくなくなる日本人は割と出て来るだろうしな同じ事だろう

   返信

7. 9. 名無しの読者さん 2025-08-28 12:22

   対立煽り出来ればなんでもいい
   のか？

   返信

8. 10. 名無しの読者さん 2025-08-28 12:28

   プロの声優がいるのにわざわざ下手な俳優を使う日本の吹き替え
   ジュラシック・ワールドは酷かった…

   返信
   反応 1件

   11. 名無しの読者さん 2025-08-30 15:27

   ※10への返信

   キャスティング担ってる奴ってセンスないのばっかりよな

9. 12. 名無しの読者さん 2025-08-28 13:42

   英語圏の人間って「金のためなら過剰も演技でもやってやるよ！」みたいな感じだと思ってたけどそうでもないのか

   返信
   反応 1件

   13. 名無しの読者さん 2025-08-28 17:36

   ※12への返信

   アニメに対する演技力そのものが低いなら意味なくね？

10. 14. 名無しの読者さん 2025-08-28 14:12

    意見言うだけでこれとか終わりすぎワロタｗ

    返信
    反応 1件

    15. 名無しの読者さん 2025-08-29 10:09

    ※14への返信

    私は無理ですって言ってるだけなのにな
    x界隈は2(5)ch以下の民度だからしゃーないか

11. 16. 名無しの読者さん 2025-08-28 15:52

    GHOST IN THE SHELL攻殻機動隊の英語吹替は格好良かったな
    やっぱ作品によるやろ

    返信

12. 17. 名無しの読者さん 2025-08-28 15:55

    海外の声優と日本の声優の演技全然違うのなんなんだろうな

    返信

13. 18. 名無しの読者さん 2025-08-28 16:10

    元の言語にあわせてアニメの間が作られてるからそこら辺めちゃくちゃだと見てられん

    返信

14. 19. 名無しの読者さん 2025-08-28 17:35

    まあ炭治郎が次の劇場版からジャニーズに変更になったら嫌がる人多いやろし

    返信

15. 20. 名無しの読者さん 2025-08-28 19:57

    今に声優の声使って英語吹替版とか作られて配信されるのでわ？
    いいビジネスになりそうだ。

    返信

16. 21. 名無しの読者さん 2025-08-28 22:29

    残念だが日本人の発音だと爆笑されるだけなんや

    返信
    反応 1件

    22. 名無しの読者さん 2025-08-30 15:29

    ※21への返信

    外人コンプ強すぎるだろww

17. 23. 名無しの読者さん 2025-08-29 11:20

    逆ポカホンタス

    返信

18. 24. 名無しの読者さん 2025-08-29 12:09

    まぁ好きに楽しみなよ

    返信

19. 25. 名無しの読者さん 2025-08-29 14:00

    映画とか吹き替えじゃないと嫌だわ
    どうしても文字を読むこと脳のリソースを割かないといけないから

    返信

20. 26. 名無しの読者さん 2025-08-29 18:33

    アメリカの声優は日本のアニメのセリフをアドリブで勝手にLGBTや政治に絡めたセリフに変えてしまうことがあるらしい
    それで怒ってるらしい

    返信

21. 27. 名無しの読者さん 2025-08-29 18:49

    芸人とかが吹替してたりするタイプの映画ってそもそも見ないから気にしないが、自分が観たい映画で芸人とかアイドルが吹替してたら絶対字幕でしか観ないな
    どんなに他の声優が良くてもだ

    返信
    反応 2件

    28. 名無しの読者さん 2025-08-29 20:58

    ※27への返信

    芸人ならまだ（はっきり声を出す職業だから）マシなことが多いんだけど、俳優はアカン率が高すぎる

    29. 名無しの読者さん 2025-08-31 15:23

    ※27への返信

    芸人やアイドルなんかは良くも悪くも自分のキャラクターを作って売ってる人が多いから割とアニメを相性が良かったりするんよな
    俳優は舞台をやってる人は声優にも向いてるけどTVメインの人はまず発声が違うから相性悪い

22. 30. 名無しの読者さん 2025-08-31 03:26

    ブラッドボーンやバイオハザードを英語音声でプレイするみたいなもんか？

    返信