【ワンピース】ロー「麦わら屋…」←わかる 「白猟屋」←わかる 「ユースタス屋」←わからんでもない
- 2022.08.18
- 漫画総合
1：
ロー「ゾロ屋」「ナミ屋」←わからん
なかよしなのか？
なかよしなのか？
2：
ロロノア屋じゃいかんのか？
航海屋じゃいかんのか？
航海屋じゃいかんのか？
3：
海賊狩り屋とか泥棒猫屋ってなんかくどいやん
5：
>>3
でもサンジのことは黒足屋って呼んでる謎
でもサンジのことは黒足屋って呼んでる謎
7：
ルフィ → 麦わら屋
ゾロ → ゾロ屋
ナミ → ナミ屋
ウソップ → 鼻屋
サンジ → 黒足屋
チョッパー → トニー屋
ロビン → ニコ屋
フランキー → ロボ屋
ブルック → 骨屋
ゾロ → ゾロ屋
ナミ → ナミ屋
ウソップ → 鼻屋
サンジ → 黒足屋
チョッパー → トニー屋
ロビン → ニコ屋
フランキー → ロボ屋
ブルック → 骨屋
6：
屋←わからん
8：
なぜゾロとナミは下の名前に屋をつけられているのか
命名ルールがわからん
命名ルールがわからん
9：
初対面の奴相手になんて呼ぼうとか考えてるの想像してワロタ
24：
>>9
ローは茶目っ気あるよ
ローは茶目っ気あるよ
10：
大体屋って何やねん
17：
>>10
おばあちゃんがよく言うやつ
おばあちゃんがよく言うやつ
78：
>>17
全然分からんわ
全然分からんわ
15：
屋号で呼んでるとおもうやん
麦わら海賊団メンバーは全員麦わら屋だろ
麦わら海賊団メンバーは全員麦わら屋だろ
61：
>>15
逆にこれが良かったかもな
麦わらの一味は誰だろうと「麦わら屋」って呼んで
むしろ名前を個別で呼んだら認めたみたいな感じで
逆にこれが良かったかもな
麦わらの一味は誰だろうと「麦わら屋」って呼んで
むしろ名前を個別で呼んだら認めたみたいな感じで
16：
臭すぎ屋本人もこの呼び方しんどくなってそう
18：
草
25：
せめて
異名＋屋 のルールまもらないか？
ゾロ屋はないやろ…アニメで音で聴いて死ぬほどダサかったわ
異名＋屋 のルールまもらないか？
ゾロ屋はないやろ…アニメで音で聴いて死ぬほどダサかったわ
28：
そもそもルフィはモンキー屋じゃないのか
35：
>>28
麦わら海賊団のキャプテンやからそれはええやろ
牛丼の吉野家のことを牛丼屋ってよぶようなもんや
麦わら海賊団のキャプテンやからそれはええやろ
牛丼の吉野家のことを牛丼屋ってよぶようなもんや
46：
ルフィ → 麦わら屋
ゾロ → ゾロ屋 →ロロノア屋
ナミ → ナミ屋 →泥棒屋
ウソップ → 鼻屋 →輪ゴム屋
サンジ → 黒足屋
チョッパー → トニー屋 → トナカイ屋
ロビン → ニコ屋 →悪魔屋
フランキー → ロボ屋 →サイボーグ屋
ブルック → 骨屋 →亡骸屋
わいがローのために考えたったわ
ゾロ → ゾロ屋 →ロロノア屋
ナミ → ナミ屋 →泥棒屋
ウソップ → 鼻屋 →輪ゴム屋
サンジ → 黒足屋
チョッパー → トニー屋 → トナカイ屋
ロビン → ニコ屋 →悪魔屋
フランキー → ロボ屋 →サイボーグ屋
ブルック → 骨屋 →亡骸屋
わいがローのために考えたったわ
54：
>>46
海賊狩り屋にして
海賊狩り屋にして
59：
>>46
たぬき屋でええやろ
たぬき屋でええやろ
62：
てか英語版どうしてるんやこれ
〇〇shopとか〇〇storeとか言うてるんかな
〇〇shopとか〇〇storeとか言うてるんかな
66：
>>62
普通にMugiwara-yaやで
普通にMugiwara-yaやで
63：
>>62
しらべると北米版では屋の部分は翻訳してないらしい
普通に名前呼びっぽい Luffyやな
しらべると北米版では屋の部分は翻訳してないらしい
普通に名前呼びっぽい Luffyやな
70：
>>63
はえー
些細なことかもしれんけど漫画って翻訳の段階で失われるもんがあるよなあ
はえー
些細なことかもしれんけど漫画って翻訳の段階で失われるもんがあるよなあ
72：
適当こいたわ
〇〇屋の〇〇の部分だけ訳してるっぽい
〇〇屋の〇〇の部分だけ訳してるっぽい
80：
>>72
右下いらない
右下いらない
73：
>>72
「ぎゃああああ!!!」
ああああああ
「ぎゃああああ!!!」
ああああああ
75：
>>72
ホワイトハンターとかカッコよすぎん
ホワイトハンターとかカッコよすぎん
50：
こんなイキッた呼び方するくらいなら
命名ルールはある程度まもってほしい
命名ルールはある程度まもってほしい
引用元：https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1660600671/