スパイファミリー、海外ではアーニャよりもヨルさんの方が人気が高い事が判明ｗｗｗｗｗ
- 2024.01.03
- アニメ
1：
2：
日本人以外にはアーニャの可愛さはイマイチ伝わりづらいらしい
3：
日本人がみなロ○コンみたいな扱いやめてください
5：
アーニャが好き=ロ○コンと思われてんのなら凄い心外だな
4：
むしろ声と胸くらいしか魅力ないキャラが人気の方がこえーよ
6：
2位が絶壁なろう女
3位がロリババアやないか
3位がロリババアやないか
8：
アーニャ語は英訳が難しそうね
44：
>>8
カリカリベーコンが好きとか日本語特有の言葉遊びやけど字幕どうなってるんやろうね
カリカリベーコンが好きとか日本語特有の言葉遊びやけど字幕どうなってるんやろうね
27：
>>8
英語字幕では
うぃ→Yep
ちち→Papa
はは→Mama
あざざます→Fank you(Fuck youではない)
おはやいます→Good morning,please
おでけけ→ooting
日本語の幼児語を再現するために文法崩したりスペル変えてたりするのを見るけど、まあそれだけじゃ100%ニュアンスが伝わらないのは当然
英語字幕では
うぃ→Yep
ちち→Papa
はは→Mama
あざざます→Fank you(Fuck youではない)
おはやいます→Good morning,please
おでけけ→ooting
日本語の幼児語を再現するために文法崩したりスペル変えてたりするのを見るけど、まあそれだけじゃ100%ニュアンスが伝わらないのは当然
29：
>>27
パパママはほんまこれじゃない感あるよなあ
変な古語、しかも微妙に間違って子供が使ってるってのがいいのに
パパママはほんまこれじゃない感あるよなあ
変な古語、しかも微妙に間違って子供が使ってるってのがいいのに
30：
>>27
日本語って難しいな
日本語って難しいな
25：
1位が27歳
2位が17歳
3位が1000歳超え（外見は少女）
4位が16歳
5位が10歳（外見は成人）
6位が15歳
7位が15歳
8位が15歳
9位が6歳（5歳以下の可能性あり）
10位が18歳
うーん…平均年齢100歳越えか…
これは年増好きだわ
2位が17歳
3位が1000歳超え（外見は少女）
4位が16歳
5位が10歳（外見は成人）
6位が15歳
7位が15歳
8位が15歳
9位が6歳（5歳以下の可能性あり）
10位が18歳
うーん…平均年齢100歳越えか…
これは年増好きだわ
50：
>>25
校長理論やめろ
校長理論やめろ
10：
日本のアニメって属性に頼りすぎなのよ
ヒロインはロリとかツンデレとか天然おっｐいとか出しとけばいいんだろって具合
ヒロインはロリとかツンデレとか天然おっｐいとか出しとけばいいんだろって具合
16：
ヨルさんおっｐいデカいから好き
18：
>>16
でもゴリラだしカッチカチかもよ？
でもゴリラだしカッチカチかもよ？
20：
>>18
おっｐいは筋肉じゃねぇぞ童貞
おっｐいは筋肉じゃねぇぞ童貞
23：
>>20
おっｐいは筋肉やないけど胸筋でかさ増ししとる貧乳の可能性はあるやろ
おっｐいは筋肉やないけど胸筋でかさ増ししとる貧乳の可能性はあるやろ
31：
いや、俺もヨルさんは好きだけど
42：
ガチはベッキーに行くからな
45：
普通ベッキーだよね
69：
そらそうよ
アーニャとかどうでもいい
ヨルさんだけのアニメや
アーニャとかどうでもいい
ヨルさんだけのアニメや
引用元：https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1704050798/