【画像】「俺だけレベルアップな件」さん、キャラの名前が変わってしまうｗｗｗｗｗ
- 2022.07.13
- 漫画総合
1：
2：
ええんか・・・
5：
なんで？
6：
漫画全部見たけど下の中国名は何や？
8：
>>6
原作の名前やん
原作の名前やん
10：
>>6
外国ではこの名前らしい
外国ではこの名前らしい
16：
>>10
はぇ～知らんかったわ漫画で読む分には面白かったけどアニメやと間伸びするしラストとか投げやりやろ
はぇ～知らんかったわ漫画で読む分には面白かったけどアニメやと間伸びするしラストとか投げやりやろ
7：
オレレレじゃん
アニメ化するんか？
アニメ化するんか？
11：
>>7
らしいで
らしいで
13：
これ読んだがハンターの蟻編意識しすぎだろって展開あって笑った
15：
なにこれ
17：
日本が悪く描かれてる反日漫画ってきいたけどがち？
21：
>>17
そうやけど反日ってのはどうなん？
ロシアとかドイツとかしょっちゅうアメリカ映画やドラマで敵にされてるけど
その度にロシア人やドイツ人はその製作陣に向かって「反独だ」「反露だ」言うて喚いてんのか？
そうやけど反日ってのはどうなん？
ロシアとかドイツとかしょっちゅうアメリカ映画やドラマで敵にされてるけど
その度にロシア人やドイツ人はその製作陣に向かって「反独だ」「反露だ」言うて喚いてんのか？
47：
>>21
いや日本語訳版では設定変わってるらしいから聞いただけや
わざわざ変える必要ないのに変えたのには理由あるんかなーって思ってな
いや日本語訳版では設定変わってるらしいから聞いただけや
わざわざ変える必要ないのに変えたのには理由あるんかなーって思ってな
43：
で、面白いの？
判断基準はそこだろ
判断基準はそこだろ
44：
>>43
ワイは満足したやで
ワイは満足したやで
20：
普通に原作の名前と同じにしてくれた方が他のなろうアニメと差別化もできて良いと思うんだけどな
25：
>>20
韓国は日本のエンタメを自国でローカライズする時に名前や場所を韓国ゆかりのものにしてきた
その感覚が当たり前やから自国のものを日本にローカライズする時に日本にしただけなんやで
他の韓国のWEB漫画もキャラクター日本名に変えられてる
喧嘩独学とかも
韓国は日本のエンタメを自国でローカライズする時に名前や場所を韓国ゆかりのものにしてきた
その感覚が当たり前やから自国のものを日本にローカライズする時に日本にしただけなんやで
他の韓国のWEB漫画もキャラクター日本名に変えられてる
喧嘩独学とかも
30：
>>25
優しいやん韓国の人達
優しいやん韓国の人達
26：
よくわからんわちゃんと説明しろや
30：
>>26
上の人が書いてる通りや・
上の人が書いてる通りや・
37：
その地域にとって馴染みある名前に変えるのはまぁよくあることやろ
28：
聞き慣れない似たような名前ではなく、キャラクターを識別しやすくなるのはありがたい
引用元：https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1657605572/