【悲報】韓国でやってるアニメの名探偵コナン、修正が激しすぎるwwwww
- 2023.05.03
- 名探偵コナン
1:
無理矢理韓国舞台にしてる模様









2:
ええんか?
7:
捏造してて草
4:
凄いな
5:
チョンさん…なんでや…
10:
スラムダンクも韓国舞台にしてるよな きもちわり
12:
アンツ乙
スラムダンクの登場人物も全員韓国人だと思い込んでるから
スラムダンクの登場人物も全員韓国人だと思い込んでるから
9:
コナンは韓国起源
13:
ウェブトゥーンの日本語訳はカンコクを日本にしてるだろ
しかも日本で人気
しかも日本で人気
24:
>>13
あれは韓国人が向こうの文化で勝手にやってるだけ
日本ガーは無理やで
あれは韓国人が向こうの文化で勝手にやってるだけ
日本ガーは無理やで
38:
>>13
ウェブトゥーンが人気とかいうチョンモメンの脳内だけの出来事
ウェブトゥーンが人気とかいうチョンモメンの脳内だけの出来事
33:
>>13
ウェブトゥーンって人気なの?
ウェブトゥーンって人気なの?
58:
>>33
関心度見ると人気は韓国国内のみやな

関心度見ると人気は韓国国内のみやな


15:
見てる韓国人もあれおかしいなってならんのかな
16:
韓国でコナンの人気あるんやな
鰻重は韓国にもあるんかな
鰻重は韓国にもあるんかな
18:
古いアニメやから規制の名残なんかな
最近のやとそんな事ないやろ
最近のやとそんな事ないやろ
34:
逆パターンで韓国映画を無理やり日本設定にして和訳するケースもあるんやけど
それはそれで食事シーンで鉄の食器や箸が出てきて日本ちゃうやんけってなるみたいや
それはそれで食事シーンで鉄の食器や箸が出てきて日本ちゃうやんけってなるみたいや
39:
>>34
広告によく出てくる兵士が転生してどうのこうのとかいうやつも韓国舞台みたいやな
広告によく出てくる兵士が転生してどうのこうのとかいうやつも韓国舞台みたいやな
42:
>>34
韓国のアニメとか独特過ぎてそんな小細工以前にモロバレだろ
頭チョンかよ
韓国のアニメとか独特過ぎてそんな小細工以前にモロバレだろ
頭チョンかよ
49:
なんで日本の話しなのに無理やり現地にする必要があるんや?
アメリカアニメならそんなんせんやん
アメリカアニメならそんなんせんやん
53:
>>49
韓国は中国の漫画も改変して韓国人にするしそういう病気なんや
韓国は中国の漫画も改変して韓国人にするしそういう病気なんや
78:
>>49
観たいけど日本要素が気に入らない
観たいけど日本要素が気に入らない
109:
>>49
子供向けやから自国の馴染みのあるものに差し替えてわかりやすくしとるんや
ドラえもんもアメリカだと好きな食べ物がパンケーキにされとる
子供向けやから自国の馴染みのあるものに差し替えてわかりやすくしとるんや
ドラえもんもアメリカだと好きな食べ物がパンケーキにされとる
50:
韓国漫画も日本語版だけ日本に直してあるのあるけど絵に無理がありすぎる
74:
言葉のトリックとか変えるの難しいだろ…
75:
>>74
そこは韓国語に限らず翻訳者殺しやろな
そこは韓国語に限らず翻訳者殺しやろな
91:
>>75
語尾が変なやつとかキャラ付け能力付けされてるやつはヤバそう
語尾が変なやつとかキャラ付け能力付けされてるやつはヤバそう
80:
別にええやん
韓国人向けに色々翻訳とか設定とか脚色してるってだけやろ
韓国人向けに色々翻訳とか設定とか脚色してるってだけやろ
引用元:https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1683042422/
コメント(23件)
コメントをどうぞ
いい歳こいたキモオタの関心の狭さを物語る
いわゆるローカライズは他の国でもやるけど
韓国がやりたい事は「日本文化の否定」
だから他国なら修正しない部分も変えてしまう
要するに差別で 自分たちが日本より上なんだというアピール
アメリカ版のドラえもんだって登場人物はアメリカ人設定やで?
これも日本文化の否定()ですか?
アメリカ版は公式のローカライズやからちゃんと許可取った上で変えとるやろ
ドラえもんはアメリカ発祥とでも主張しとるんか?
まるでこれが許可とってないかのように言うな
国を挙げて反日バリバリやってる国と、友好国を同じに語るなよ
人種の設定だけをあげて比較してるのは草
アンチって比較できない脳障害持ってるんだね
「韓国は日本の映画を自分の国のものにしているから反日!」
って話が途中から
「反日だから韓国は日本の映画を自分の国にしているに違いない!」
に変わってもうてるんよ
それはもう論理的ではないんよ
便所の落書きを書いてる人たちに論理的な書き込みを求めるのがそもそも間違い
これが数十年後に韓国起源の証拠になって、日本が捏造とか言われる。
韓国とか言う盗賊国家w
韓国漫画は宣伝している作者癖が好みじゃないからやめて欲しいのに何度も出てくるから嫌になるわ
韓国漫画も日本に持ってくるとき無理やり日本人にしてるから韓国漫画の考えってそういう物なんだろう。
もちろん韓国人を無理やり日本人に変えてるからそんな日本人おらんやろってことが多い
日本人も、海外ドラマの吹き替えとか、向こうの文化無視して、ジャパンローカルに合わせるからなあ……
顕著なところだと上司の呼び方とかさ
向こうだと、相手が上司であっても、親しい関係性が築けていれば愛称で呼ぶのが普通なんだけど、日本語版だと「隊長」とか「主任」みたいな言い方に改変されてて、完全にキャラクター同士の距離感が壊れてる
日本人は韓国漫画を日本風にしたところで韓国の漫画だって分かってるけど
韓国人は日本の漫画も自国の漫画だと思ってるんだよなあ
2023-05-03 20:53
>完全にキャラクター同士の距離感が壊れてる
そんな風に例をあげれるなら距離感が壊れてる作品があるってことだよな
だったら具体的な作品名をあげれるよな?
起源ニダ!
ばかじぇねえの
ダイイングメッセージとか暗号とかハングルで表現出来るの?
これは別にええやろ。上にも出ているTOONでもそうだけど、読者の自国舞台にしたほうが没入感や親近感がわく。文化の違いで違和感があるところものこるが。
日本でアメリカのアニメを無理やり日本を舞台にした作品なんてあるか?
韓国ドラマを日本を舞台に変更したドラマがあるか?
これって法的になにかアカンの?
それとも気に食わないから批判してるだけ?
それを読み取れないならおまえ読解力ないわ
男の娘とか女の子に変えられるからヒロプリが放送したらキュアウィングも女の子に変えられてしまう