【画像】海外版ドラゴンボールを再翻訳した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 2021.11.21
- 漫画総合
1：
クソかっけえ
2：
ええんか
3：
ちがう
4：
日本版
9：
>>4
っぱこれよ
っぱこれよ
6：
>>4
こういうのでいいんだよ
こういうのでいいんだよ
77：
ちょっとくどいわ
>>4と>>1の間くらいがいい
>>4と>>1の間くらいがいい
83：
>>4
全然違ってて草
全然違ってて草
8：
日本版だせえ
10：
やっぱ海外版よ
5：
やっぱ海外ってセンスあるわ
22：
正直これはこれでアリやわ
24：
最後の貴様にとっての悪夢だ！
ってマジでいいセリフ
これはオリジナル？
ってマジでいいセリフ
これはオリジナル？
18：
貴様にとっての悪魔使わせてもらうわ
19：
>>1
日本のラノベの台詞みたいだな
日本のラノベの台詞みたいだな
20：
悟空は善行を行い続けるけど言葉で善側だって押し付けながら戦うことないだろ
25：
かっけえけど悟空馬鹿だからこんなセリフ言えない
27：
>>25
原作エアプか？
原作エアプか？
44：
悟空はサイヤ人になると賢くなるやろ
51：
>>44
賢くなった上でだから滅びたとか言えるからこそこれはちゃうやろ
賢くなった上でだから滅びたとか言えるからこそこれはちゃうやろ
32：
善なるものの同盟者とか悟空絶対言わんやつやん
28：
ドラゴンボールっぽくはないけどセリフ自体はええんちゃう
42：
アルティメット悟飯あたりなら最後のセリフ言うた後ボコボコにされそう
48：
>>42
ご飯ならこれいいそうやな
ご飯ならこれいいそうやな
59：
俺らの知ってる悟空と外人が知ってる悟空違うやろな
67：
>>59
ハリウッドドラゴンボールは彼らからしたら正しかった…？
ハリウッドドラゴンボールは彼らからしたら正しかった…？
70：
>>67
ドラゴンボールファンからも総ヘイトやったろあれ
ドラゴンボールファンからも総ヘイトやったろあれ
73：
>>70
海外のってつけ忘れた
海外のってつけ忘れた
126：
ゴクウブラックが街ぶっ壊しながら言ってそう
65：
ゴクウブラックなら言いそう
68：
>>65
確かに
確かに
76：
>>65
あいつって元々は界王神なんだっけ
あいつって元々は界王神なんだっけ
82：
>>76
候補やなかったか？
候補やなかったか？
128：
>>82
界王神候補の界王だね
界王神候補の界王だね
96：
ゴクウブラック(ホワイト)やん
38：
今まで敵なしだったフリーザへの発言としてこれはこれでええな
引用元：http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1637376702/