ヒロアカ、使い慣れない言葉を使おうとしてミスるwwww
- 2024.01.26
- 僕のヒーローアカデミア
1:
※押印はハンコを押すこと
2:
普通にハンコ言うときゃええのに
3:
学がないのにこういうとこあるよな
5:
↓
↓
ちな切欠(きっかけ)も切っ掛けの誤用
14:
台詞回しウザいな
7:
ガッポイ!
11:
>>7
これほんま謎
これほんま謎
8:
ガンじゃなくてガガン!
17:
まじでかかっちゃん…
16:
5キロのハンコで押したからこの威力が出ましたって意味やろ
9:
普通にそこら辺の瓦礫投げつけるので良くない?
10:
これが一番酷い
12:
セリフがほんま酷い
編集はもっとチェックしたれや
編集はもっとチェックしたれや
13:
何のために東大出た編集者雇ってんだよ
18:
よく岸影のことネタにするけど、"ズラし"にも技術が要るんだな
4:
編集が公正したれや
15:
これに関しては編集が悪くね
引用元:http://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1706263986/
関連記事
コメント(43件)
コメントをどうぞ
言葉使いなんてものは
時代とともに意味すら
変わっていく
英語なんて特にそれが顕著だよ
現代英語では400年前の日本人には
老若男女関係なく伝わらない
スレ民は今の話をしてる
400年前の話は400年前にしてこい
F『私は今の話をしている』
↑↑
↑
ネタにマジレス・・・
ネタで逃げるやつ多いよな、だせぇ
2024-01-27 09:59
ネタだとしても面白くないぞ
現代で誤用誤字なんだから指摘されて当たり前
編集のせいにしてんじゃねぇよクズ
まあでも校正は編集者がすべき最大の仕事の一つでしょ
編集だけに責任があるって意味じゃないけどさ
「二兎の兎」なんて奇天烈なキャッチをつけちゃう集英社編集だからなあ
作者が間違ったことに変わりはない
ファンタジー世界だから日本語風謎言語でも良いのだ
それで現実世界の読者にわかりづらかったらダメだろ
この件は間違ってるのが伝わってるんだから
分かりづらいという話ではない
意図的な造語じゃなくてガチで間違えてるだけだから…
このコマだけ見るなら超質量印って種類の武器でその武器使った行動が押印で別に変な感じはしないな
武器名が押印ならまぁ察するが
それだとたった5キロしかない攻撃になってしまうんだが
作者は話を考えて絵も描かないといけなくて大変だから、こういう細かいチェックは編集がちゃんとやって欲しいわ
そうやって作者を甘やかしてるからこんなミスが出てくるんだろ
ミスをあげつらって囃し立てる輩は小学生だね
君はカミツキガメだね
いーや
すっぽんやね
知ってます?
カミツキガメって亀なんですよ?
しかも噛みつくんです
間違ったことに変わりはないんだよなあ
僕ヒデの言い回しってなんか気持ち悪いんだよな
口に出したくなるセリフがない
あのさぁ…日本人のために描いてないからwww
日本人なんて叩ける風潮になった作品叩くだけの弱者しかいないし相手するだけ無駄
ターゲットは海外なの
翻訳すれば関係ないの
おわかり?
でもそれってあなたの祖国入ってないですよね?
翻訳者さん「この漫画日本語おかしいヨ・・・」
本当に日本人のために描いてないなら海外に向けて中国語か英語で書けばいいだろwww
自分が滅茶苦茶なこと言ってるっておわかり?
やっぱ説明モブって大事だわ
まあ編集が悪い
単なるミスはまあ誰でもあるからしょうがないんだが
この作者の場合はわざわざ自分でよくわかってない小難しい言い回ししようとして失敗してるから痛々しい
目が滑る台詞回し
ヒロアカといいワンパンマンといいヒーロー漫画は読者に叩かれる宿命でもあるのか
ワンパンマンが叩かれてるんじゃなく
更新が遅い原作と
原作と違う展開する村田版が叩かれてるだけなのでは?
言葉の意味や表記を間違ってたからだよ
叩かれる以前の問題
除籍の意味を退学ぐらいに考えて(それでも酷いけど)ポンポン連発する頭イカれた先生誕生させたしな
その後の成長できたっちゃんもヒデぇけど
あれひどかったな
カカシ先生を安易にパクったからそうなったんだと思う
語彙力ない上に調べる手間すら惜しんで恥晒すぐらいなら開き直って単純で明快な言い回しにすりゃいいのに
なんでカッコつけようとするのか
最終決戦に入ってから明らかに読みづらくなった
言葉の意味はあってるんだろうけど分かりづらい
ヒロアカのセリフ回しほんま疲れる
サムライ8なんかは疲れても語録になるんやけど、ヒロアカはただただ分かり辛い
僕ヒデの台詞回しってGPT4に適当なプロンプトで出力させた文章って感じだよな
AI生成感が凄い
ヒロアカのアニメを見てるけど、会話が大学1年生のレポートみたい
硬い表現を無理に使おうとして怪しい使い方をしているし、そもそも話し言葉と書き言葉がごっちゃ
なるべく簡単にすべきという原則が出来ていない
例えば、人材の徒遣は普通使わない
人材の無駄遣いの方が自然な表現
もっと言うと、悪あがきや無駄な努力をみたいな言い回しの方がよく聞く
変に個性を出そうとして基本的なルールから外れて逆張りしている感じが伝わる
言葉とは相手に伝えるためのものだから自分勝手に使えばいい訳ではないんだよな